マガジンのカバー画像

エリックの多言語文字散歩

6

本

多言語表記をはじめ文字・書体・組版に関する見方と考え方、時には雑感などを分かりやすくお伝えします。

運営しているクリエイター: ヒラギノフォント公式note

英語か米語か？簡体字か繁体字か？〈エリックの多言語文字散歩〉

みなさんが多言語対応を行う場合、対応すべき言語はいくつあるか？と言語数を把握したくなるか…

ヒラギノフォント公式note

3か月前

49

GB18030-2022が来た！詳細編—内容から読み取る本質〈エリックの多言語文字散歩〉

前回の概要編では、じっくりとGB18030-2022の表紙を見ながら、中国におけるGBの定義、GB18030…

ヒラギノフォント公式note

7か月前

11

GB 18030-2022が来た！概要編—表紙から読み取る情報〈エリックの多言語文字散歩〉

時は2023年、夏。中国の文字界隈でもっともホットな話題は、新しいGB 18030-2022の施行でしょ…

ヒラギノフォント公式note

8か月前

35

「その多言語、必要ですか？」本当に必要な多言語対応を、街中の案内から考える〈エリ…

いきなりですが、街角の商業施設でこんな看板を見たら、皆さんはどう思いますか？上の図は、…

ヒラギノフォント公式note

10か月前

150

「脱・ツギハギ」の第一歩〈エリックの多言語文字散歩〉

前回の記事では街中で見かける案内板や注意書きなど、読み手を気遣うための中国語が、なぜツギ…

ヒラギノフォント公式note

1年前

29

その中国語の案内文、フォントがツギハギになっているかも？〈エリックの多言語文字散…

自己紹介こんにちは！文字散歩（文字を探しながら散歩すること！）が大好きなエリックです。 …

ヒラギノフォント公式note

2年前

58